Sutra Navigation: Anuyogdwar ( अनुयोगद्वारासूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1024022
Scripture Name( English ): Anuyogdwar Translated Scripture Name : अनुयोगद्वारासूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र

 Translated Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र
Section : Translated Section :
Sutra Number : 22 Category : Chulika-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से किं तं लोगुत्तरियं दव्वावस्सयं? लोगुत्तरियं दव्वावस्सयं–जे इमे समणगुणमुक्कजोगी छक्कायनिरनुकंपा हया इव उद्दामा गया इव निरंकुसा घट्ठा मट्ठा तुप्पोट्ठा पंडुरपाउरणा जिनाणं अणाणाए सच्छंदं विहरिऊणं उभओकालं आवस्सयस्स उवट्ठंति। से तं लोगुत्तरियं दव्वावस्सयं। से तं जाणगसरीर-भवियसरीरवतिरत्तं दव्वावस्सयं। से त्तं नोआगमओ दव्वावस्सयं। से तं दव्वावस्सयं।
Sutra Meaning : लोकोत्तरिक द्रव्यावश्यक क्या है ? जो श्रमण के गुणों से रहित हों, छह काय के जीवों के प्रति अनुकम्पा न होने के कारण अश्व की तरह उद्दाम हों, हस्तिवत्‌ निरंकुश हों, स्निग्ध पदार्थों के लेप से अंग – प्रत्यंगों को कोमल, सलौना बनाते हों, शरीर को धोते हों, अथवा केशों का संस्कार करते हों, ओठों को मुलायम रखने के लिए मक्खन लगाते हों, पहनने के वस्त्रों को धोने में आसक्त हों, और जिनेन्द्र भगवान्‌ की आज्ञा की उपेक्षा कर स्वच्छंद विचरण करते हों, किन्तु उभयकाल आवश्यक करने के लिए तत्पर हों तो उनकी वह क्रिया लोकोत्तरिक द्रव्यावश्यक है। इस प्रकार यह ज्ञायकशरीर – भव्यशरीरव्यतिरिक्त द्रव्या – वश्यक का स्वरूप जानना चाहिए।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se kim tam loguttariyam davvavassayam? Loguttariyam davvavassayam–je ime samanagunamukkajogi chhakkayaniranukampa haya iva uddama gaya iva niramkusa ghattha mattha tuppottha pamdurapaurana jinanam ananae sachchhamdam vihariunam ubhaokalam avassayassa uvatthamti. Se tam loguttariyam davvavassayam. Se tam janagasarira-bhaviyasariravatirattam davvavassayam. Se ttam noagamao davvavassayam. Se tam davvavassayam.
Sutra Meaning Transliteration : Lokottarika dravyavashyaka kya hai\? Jo shramana ke gunom se rahita hom, chhaha kaya ke jivom ke prati anukampa na hone ke karana ashva ki taraha uddama hom, hastivat niramkusha hom, snigdha padarthom ke lepa se amga – pratyamgom ko komala, salauna banate hom, sharira ko dhote hom, athava keshom ka samskara karate hom, othom ko mulayama rakhane ke lie makkhana lagate hom, pahanane ke vastrom ko dhone mem asakta hom, aura jinendra bhagavan ki ajnya ki upeksha kara svachchhamda vicharana karate hom, kintu ubhayakala avashyaka karane ke lie tatpara hom to unaki vaha kriya lokottarika dravyavashyaka hai. Isa prakara yaha jnyayakasharira – bhavyashariravyatirikta dravya – vashyaka ka svarupa janana chahie.