Sutra Navigation: Anuyogdwar ( अनुयोगद्वारासूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1024021
Scripture Name( English ): Anuyogdwar Translated Scripture Name : अनुयोगद्वारासूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र

 Translated Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र
Section : Translated Section :
Sutra Number : 21 Category : Chulika-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से किं तं कुप्पावयणियं दव्वावस्सयं? कुप्पावयणियं दव्वावस्सयं–जे इमे चरग चोरिय चम्मखंडिय भिक्खोंड पंडुरंग गोयम गोव्वइय गिहिधम्म धम्मचिंतग अविरुद्ध विरुद्ध वुड्ढसावगप्पभिइओ पासंडत्था कल्लं पाउप्पभायाए रयणीए सुविमलाए फुल्लुप्पल कमल कोमलुम्मिलियम्मि अहपंडुरे पभाए रत्तासोगप्पगास किंसुय सुयमुह गुंजद्धरागसरिसे कमलागर नलिणिसंडबोहए उट्ठियम्मि सूरे सहस्सरस्सिम्मि दिनयरे तेयसा जलंते इंदस्स वा खंदस्स वा रुद्दस्स वा सिवस्स वा वेसमणस्स वा देवस्स वा नागस्स वा जक्खस्स वा भूयस्स वा मुगुंदस्स वा अज्जाए वा कोट्टकिरियाए वा उवलेवण-सम्मज्जण-आवरिसण धूव पुप्फ गंध मल्लाइ-याइं दव्वावस्सयाइं करेंति। से तं कुप्पावयणियं दव्वावस्सयं।
Sutra Meaning : कुप्रावचनिक द्रव्यावश्यक क्या है ? जो ये चरक, चीरिक, चर्मखंडिक, भिक्षोण्डक, पांडुरंग, गौतम, गोव्रतिक, गृहीधर्मा, धर्मचिन्तक, अविरुद्ध, विरुद्ध, वृद्धश्रावक आदि पाषंडस्थ रात्रि के व्यतीत होने के अनन्तर प्रभात काल में यावत्‌ सूर्य के जाज्वल्यमान तेज से दीप्त होने पर इन्द्र, स्कन्ध, रुद्र, शिव, वैश्रामण अथवा देव, नाग, यक्ष, भूत, मुकुन्द, आर्यादेवी, कोट्‌टक्रियादेवी, आदि की उपलेपन, समार्जन, स्नपन, धूप, पुष्प, गंध, माला आदि द्वारा पूजा करने रूप द्रव्यावश्यक करते हैं, वह कुप्रावचनिक द्रव्यावश्यक हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se kim tam kuppavayaniyam davvavassayam? Kuppavayaniyam davvavassayam–je ime charaga choriya chammakhamdiya bhikkhomda pamduramga goyama govvaiya gihidhamma dhammachimtaga aviruddha viruddha vuddhasavagappabhiio pasamdattha kallam pauppabhayae rayanie suvimalae phulluppala kamala komalummiliyammi ahapamdure pabhae rattasogappagasa kimsuya suyamuha gumjaddharagasarise kamalagara nalinisamdabohae utthiyammi sure sahassarassimmi dinayare teyasa jalamte imdassa va khamdassa va ruddassa va sivassa va vesamanassa va devassa va nagassa va jakkhassa va bhuyassa va mugumdassa va ajjae va kottakiriyae va uvalevana-sammajjana-avarisana dhuva puppha gamdha mallai-yaim davvavassayaim karemti. Se tam kuppavayaniyam davvavassayam.
Sutra Meaning Transliteration : Kupravachanika dravyavashyaka kya hai\? Jo ye charaka, chirika, charmakhamdika, bhikshondaka, pamduramga, gautama, govratika, grihidharma, dharmachintaka, aviruddha, viruddha, vriddhashravaka adi pashamdastha ratri ke vyatita hone ke anantara prabhata kala mem yavat surya ke jajvalyamana teja se dipta hone para indra, skandha, rudra, shiva, vaishramana athava deva, naga, yaksha, bhuta, mukunda, aryadevi, kottakriyadevi, adi ki upalepana, samarjana, snapana, dhupa, pushpa, gamdha, mala adi dvara puja karane rupa dravyavashyaka karate haim, vaha kupravachanika dravyavashyaka haim.