Sutra Navigation: Anuyogdwar ( अनुयोगद्वारासूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1024003
Scripture Name( English ): Anuyogdwar Translated Scripture Name : अनुयोगद्वारासूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र

 Translated Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र
Section : Translated Section :
Sutra Number : 3 Category : Chulika-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जइ सुयनाणस्स उद्देसो समुद्देसो अनुन्ना अनुओगो य पवत्तइ, किं अंगपविट्ठस्स उद्देसो समुद्देसो अनुन्ना अनुओगो य पवत्तइ? अंगबाहिरस्स उद्देसो समुद्देसो अनुन्ना अनुओगो य पवत्तइ? अंगपविट्ठस्स वि उद्देसो समुद्देसो अनुन्ना अनुओगो य पवत्तइ, अंगबाहिरस्स वि उद्देसो समुद्देसो अनुन्ना अनुओगो य पवत्तइ। इमं पुण पट्ठवणं पडुच्च अंगबाहिरस्स उद्देसो समुद्देसो अनुन्ना अनुओगो य पवत्तइ।
Sutra Meaning : यदि श्रुतज्ञान में उद्देश, समुद्देश, अनुज्ञा और अनुयोग की प्रवृत्ति होती है तो वह उद्देश, समुद्देश, अनुज्ञा और अनुयोग की प्रवृत्ति अंगप्रविष्ट श्रुत में होती है। अथवा अंगबाह्य में होती है ? अंगप्रविष्ट तथा अंगबाह्य दोनों आगम में उद्देश, समुद्देश, अनुज्ञा और अनुयोग प्रवर्तित होते हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jai suyananassa uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai, kim amgapavitthassa uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai? Amgabahirassa uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai? Amgapavitthassa vi uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai, amgabahirassa vi uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai. Imam puna patthavanam paduchcha amgabahirassa uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai.
Sutra Meaning Transliteration : Yadi shrutajnyana mem uddesha, samuddesha, anujnya aura anuyoga ki pravritti hoti hai to vaha uddesha, samuddesha, anujnya aura anuyoga ki pravritti amgapravishta shruta mem hoti hai. Athava amgabahya mem hoti hai\? Amgapravishta tatha amgabahya donom agama mem uddesha, samuddesha, anujnya aura anuyoga pravartita hote haim.