Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1022293 | ||
| Scripture Name( English ): | Uttaradhyayan | Translated Scripture Name : | उत्तराध्ययन सूत्र |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
अध्ययन-१८ संजयीय |
Translated Chapter : |
अध्ययन-१८ संजयीय |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 593 | Category : | Mool-04 |
| Gatha or Sutra : | Gatha | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [गाथा] एयं पुण्णपयं सोच्चा अत्थधम्मोवसोहियं । भरहो वि भारहं वासं चेच्चा कामाइ पव्वए ॥ | ||
| Sutra Meaning : | अर्थ और धर्म से उपशोभित इस पुण्यपद को सुनकर भरत चक्रवर्ती भारतवर्ष और कामभोगों का परित्याग कर प्रव्रजित हुए थे। नराधिप सागर चक्रवर्ती सागरपर्यन्त भारतवर्ष एवं पूर्ण ऐश्वर्य को छोड़ कर संयम की साधना से परिनिर्वाण को प्राप्त हुए। महान् ऋद्धि – संपन्न, यशस्वी मघवा चक्रवर्ती ने भारतवर्ष को छोड़कर प्रव्रज्या स्वीकार की। महान् ऋद्धि – संपन्न, मनुष्येन्द्र सनत्कुमार चक्रवर्ती ने पुत्र को राज्य पर स्थापित कर तप का आचरण किया। महान् ऋद्धि – संपन्न और लोक में शान्ति करने वाले शान्तिनाथ चक्रवर्ती ने भारतवर्ष को छोड़कर अनुत्तर गति प्राप्त की। इक्ष्वाकु कुल के राजाओं में श्रेष्ठ नरेश्वर, विख्यातकीर्त्ति, घृतिमान् कुन्थुनाथ ने अनुत्तर गति प्राप्त की। सागर पर्यन्त भारतवर्ष को छोड़कर, कर्म – रज को दूर करके नरेश्वरों में श्रेष्ठ ‘अर’ने अनुत्तर गति प्राप्त की। भारतवर्ष को छोड़कर, उत्तम भोगों को त्यागकर ‘महापद्म’ चक्रवर्ती ने तप का आचरण किया।शत्रुओं का मानमर्दन करने वाले हरिषेण चक्रवर्ती ने पृथ्वी पर एकछत्र शासन करके फिर अनुत्तर गति प्राप्त की। हजार राजाओं के साथ श्रेष्ठ त्यागी जय चक्रवर्ती ने राज्य का परित्याग कर जिन – भाषित संयम का आचरण किया और अनुत्तर गति प्राप्त की।’’ सूत्र – ५९३–६०२ | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [gatha] eyam punnapayam sochcha atthadhammovasohiyam. Bharaho vi bharaham vasam chechcha kamai pavvae. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Artha aura dharma se upashobhita isa punyapada ko sunakara bharata chakravarti bharatavarsha aura kamabhogom ka parityaga kara pravrajita hue the. Naradhipa sagara chakravarti sagaraparyanta bharatavarsha evam purna aishvarya ko chhora kara samyama ki sadhana se parinirvana ko prapta hue. Mahan riddhi – sampanna, yashasvi maghava chakravarti ne bharatavarsha ko chhorakara pravrajya svikara ki. Mahan riddhi – sampanna, manushyendra sanatkumara chakravarti ne putra ko rajya para sthapita kara tapa ka acharana kiya. Mahan riddhi – sampanna aura loka mem shanti karane vale shantinatha chakravarti ne bharatavarsha ko chhorakara anuttara gati prapta ki. Ikshvaku kula ke rajaom mem shreshtha nareshvara, vikhyatakirtti, ghritiman kunthunatha ne anuttara gati prapta ki. Sagara paryanta bharatavarsha ko chhorakara, karma – raja ko dura karake nareshvarom mem shreshtha ‘ara’ne anuttara gati prapta ki. Bharatavarsha ko chhorakara, uttama bhogom ko tyagakara ‘mahapadma’ chakravarti ne tapa ka acharana kiyA.Shatruom ka manamardana karane vale harishena chakravarti ne prithvi para ekachhatra shasana karake phira anuttara gati prapta ki. Hajara rajaom ke satha shreshtha tyagi jaya chakravarti ne rajya ka parityaga kara jina – bhashita samyama ka acharana kiya aura anuttara gati prapta ki.’’ Sutra – 593–602 | ||