Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1022287 | ||
| Scripture Name( English ): | Uttaradhyayan | Translated Scripture Name : | उत्तराध्ययन सूत्र |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
अध्ययन-१८ संजयीय |
Translated Chapter : |
अध्ययन-१८ संजयीय |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 587 | Category : | Mool-04 |
| Gatha or Sutra : | Gatha | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [गाथा] अहमासी महापाने जुइमं वरिससओवमे । जा सा पाली महापाली दिव्वा वरिससओवमा ॥ | ||
| Sutra Meaning : | मैं पहले महाप्राण विमान में वर्ष शतोपम आयुवाला द्युतिमान् देव था। जैसे कि यहाँ सौ वर्ष की आयुपूर्ण मानी जाती है, वैसे ही वहाँ पल्योपम एवं सागरोपम की दिव्य आयु पूर्ण है। ब्रह्मलोक का आयुष्य पूर्ण करके मैं मनुष्य भव में आया हूँ। मैं जैसे अपनी आयु को जानता हूँ, वैसे ही दूसरों की आयु को भी जानता हूँ।’’ सूत्र – ५८७, ५८८ | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [gatha] ahamasi mahapane juimam varisasaovame. Ja sa pali mahapali divva varisasaovama. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Maim pahale mahaprana vimana mem varsha shatopama ayuvala dyutiman deva tha. Jaise ki yaham sau varsha ki ayupurna mani jati hai, vaise hi vaham palyopama evam sagaropama ki divya ayu purna hai. Brahmaloka ka ayushya purna karake maim manushya bhava mem aya hum. Maim jaise apani ayu ko janata hum, vaise hi dusarom ki ayu ko bhi janata hum.’’ Sutra – 587, 588 | ||