Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1022186 | ||
| Scripture Name( English ): | Uttaradhyayan | Translated Scripture Name : | उत्तराध्ययन सूत्र |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
अध्ययन-१४ इषुकारीय |
Translated Chapter : |
अध्ययन-१४ इषुकारीय |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 486 | Category : | Mool-04 |
| Gatha or Sutra : | Gatha | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [गाथा] इमे य बद्धा फंदंति मम हत्थऽज्जमागया । वयं च सत्ता कामेसु भविस्सामो जहा इमे ॥ | ||
| Sutra Meaning : | आर्य ! हमारे हस्तगत हुए ये कामभोग, जिन्हें हमने नियन्त्रित समझ रखा है, वस्तुतः क्षणिक है। अभी हम कामनाओं में आसक्त हैं, किन्तु जैसे कि पुरोहित – परिवार बन्धनमुक्त हुआ, वैसे ही हम भी होंगे। | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [gatha] ime ya baddha phamdamti mama hatthajjamagaya. Vayam cha satta kamesu bhavissamo jaha ime. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Arya ! Hamare hastagata hue ye kamabhoga, jinhem hamane niyantrita samajha rakha hai, vastutah kshanika hai. Abhi hama kamanaom mem asakta haim, kintu jaise ki purohita – parivara bandhanamukta hua, vaise hi hama bhi homge. | ||