Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1022021
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-१० द्रुमपत्रक

 Translated Chapter :

अध्ययन-१० द्रुमपत्रक
Section : Translated Section :
Sutra Number : 321 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] न हु जिने अज्ज दिस्सई बहुमए दिस्सई मग्गदेसिए । संपइ नेयाउए पहे समयं गोयम! मा पमायए ॥
Sutra Meaning : भविष्य में लोग कहेंगे – ‘आज जिन नहीं दिख रहे हैं और जो मार्गदर्शक हैं भी, वे एक मत के नहीं है।’ किन्तु आज तुझे न्यायपूर्ण मार्ग उपलब्ध है। अतः गौतम ! समय मात्र का भी प्रमाद मत कर।
Mool Sutra Transliteration : [gatha] na hu jine ajja dissai bahumae dissai maggadesie. Sampai neyaue pahe samayam goyama! Ma pamayae.
Sutra Meaning Transliteration : Bhavishya mem loga kahemge – ‘aja jina nahim dikha rahe haim aura jo margadarshaka haim bhi, ve eka mata ke nahim hai.’ kintu aja tujhe nyayapurna marga upalabdha hai. Atah gautama ! Samaya matra ka bhi pramada mata kara.