Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1021749
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-२ परिषह

 Translated Chapter :

अध्ययन-२ परिषह
Section : Translated Section :
Sutra Number : 49 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] सुयं मे आउसं! तेणं भगवया एवमक्खायं– इह खलु बावीसं परीसहा समणणं भगवया महावीरेणं कासवेणं पवेइया, जे भिक्खू सोच्चा नच्चा जिच्चा अभिभूय भिक्खायरियाए परिव्वयंतो पुट्ठो नो विहन्नेज्जा। कयरे ते खलु बावीसं परीसहा समणेणं भगवया महावीरेणं कासवेणं पवेइया, जे भिक्खू सोच्चा नच्चा जिच्चा अभिभूय भिक्खायरियाए परिव्वयंतो पुट्ठो नो विहन्नेजा? इमे ते खलु बावीसं परीसहा समणेणं भगवया महावीरेणं कासवेणं पवेइया, जे भिक्खू सोच्चा नच्चा जिच्चा अभिभूय भिक्खायरियाए परिव्वयंतो पुट्ठो नो विहन्नेज्जा, तं जहा– १. दिगिंछापरीसहे २. पिवासापरीसहे ३. सीयपरीसहे ४. उसिणपरीसहे ५. दंसमसयपरीसहे ६. अचेलपरीसहे ७. अरइपरीसहे ८. इत्थीपरीसहे ९. चरियापरीसहे १०. निसीहियापरीसहे ११. सेज्जा-परीसहे १२. अक्कोसपरीसहे १३. वहपरीसहे १४. जायणापरीसहे १५. अलाभपरीसहे १६. रोगपरी-सहे १७. तणफासपरीसहे १८. जल्लपरीसहे १९. सक्कारपुरक्कारपरीसहे २०. पण्णापरीसहे २१. अन्नाणपरीसहे २२. दंसणपरीसहे।
Sutra Meaning : आयुष्मन्‌ ! भगवान्‌ ने कहा है – श्रमण जीवन में बाईस परीषह होते हैं, जो कश्यप गोत्रीय श्रमण भगवान्‌ महावीर के द्वारा प्रवेदित हैं, जिन्हें सुनकर, जानकर, परिचित कर, पराजित कर, भिक्षाचर्या के लिए पर्यटन करता हुआ मुनि, परीषहों से स्पृष्ट – होने पर विचलित नहीं होता। वे बाईस परीषह कौन से हैं ? वे बाईस परीषह इस प्रकार हैं – क्षुधा, पिपासा, शीत, उष्ण, दंश – मशक, अचेल, अरति, स्त्री, चर्या, निषद्या, शय्या, आक्रोश, वध, याचना, अलाभ, रोग, तृण – स्पर्श, जल्ल, सत्कार – पुरस्कार, प्रज्ञा, अज्ञान और दर्शन परीषह।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] suyam me ausam! Tenam bhagavaya evamakkhayam– Iha khalu bavisam parisaha samananam bhagavaya mahavirenam kasavenam paveiya, je bhikkhu sochcha nachcha jichcha abhibhuya bhikkhayariyae parivvayamto puttho no vihannejja. Kayare te khalu bavisam parisaha samanenam bhagavaya mahavirenam kasavenam paveiya, je bhikkhu sochcha nachcha jichcha abhibhuya bhikkhayariyae parivvayamto puttho no vihanneja? Ime te khalu bavisam parisaha samanenam bhagavaya mahavirenam kasavenam paveiya, je bhikkhu sochcha nachcha jichcha abhibhuya bhikkhayariyae parivvayamto puttho no vihannejja, tam jaha– 1. Digimchhaparisahe 2. Pivasaparisahe 3. Siyaparisahe 4. Usinaparisahe 5. Damsamasayaparisahe 6. Achelaparisahe 7. Araiparisahe 8. Itthiparisahe 9. Chariyaparisahe 10. Nisihiyaparisahe 11. Sejja-parisahe 12. Akkosaparisahe 13. Vahaparisahe 14. Jayanaparisahe 15. Alabhaparisahe 16. Rogapari-sahe 17. Tanaphasaparisahe 18. Jallaparisahe 19. Sakkarapurakkaraparisahe 20. Pannaparisahe 21. Annanaparisahe 22. Damsanaparisahe.
Sutra Meaning Transliteration : Ayushman ! Bhagavan ne kaha hai – shramana jivana mem baisa parishaha hote haim, jo kashyapa gotriya shramana bhagavan mahavira ke dvara pravedita haim, jinhem sunakara, janakara, parichita kara, parajita kara, bhikshacharya ke lie paryatana karata hua muni, parishahom se sprishta – hone para vichalita nahim hota. Ve baisa parishaha kauna se haim\? Ve baisa parishaha isa prakara haim – kshudha, pipasa, shita, ushna, damsha – mashaka, achela, arati, stri, charya, nishadya, shayya, akrosha, vadha, yachana, alabha, roga, trina – sparsha, jalla, satkara – puraskara, prajnya, ajnyana aura darshana parishaha.