Sutra Navigation: Dashvaikalik ( दशवैकालिक सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1021033
Scripture Name( English ): Dashvaikalik Translated Scripture Name : दशवैकालिक सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-४ छ जीवनिकाय

 Translated Chapter :

अध्ययन-४ छ जीवनिकाय
Section : Translated Section :
Sutra Number : 33 Category : Mool-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] इच्चेसिं छण्हं जीवनिकायाणं नेव सयं दंडं समारंभेज्जा नेवन्नेहिं दंडं समारंभावेज्जा दंडं समारंभंते वि अन्ने न समनु-जाणेज्जा जावज्जीवाए तिविहं तिविहेणं मणेणं वायाए काएणं न करेमि न कारवेमि करंतं पि न समनुजाणामि तस्स भंते! पडिक्कमामि निंदामि गरिहामि अप्पाणं वोसिरामि।
Sutra Meaning : ‘इन छह जीवनिकायों के प्रति स्वयं दण्ड – समारम्भ न करे, दूसरों से दण्ड – समारम्भ न करावे और दण्डसमारम्भ करनेवाले अन्य का अनुमोदन भी न करे।’ भंते ! मैं यावज्जीवन के लिए तीन करण एवं तीन योग से आरंभ न करूंगा, न कराउंगा, करनेवाले का न अनुमोदन करुंगा। भंते ! मैं उस (अतीत में किये हुए) दण्डसमारम्भ से प्रतिक्रमण करता हूँ, उस की निन्दा करता हुं, गर्हा करता हुं और उस का व्युत्सर्ग करता हुं। भंते ! मैं प्रथम महाव्रत ( – पालन) के लिए उपस्थित हुआ हूँ। जिस में सर्वप्रकार के प्राणातिपात से विरत होना होता है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ichchesim chhanham jivanikayanam Neva sayam damdam samarambhejja nevannehim damdam samarambhavejja damdam samarambhamte vi anne na samanu-janejja Javajjivae tiviham tivihenam manenam vayae kaenam na karemi na karavemi karamtam pi na samanujanami Tassa bhamte! Padikkamami nimdami garihami appanam vosirami.
Sutra Meaning Transliteration : ‘ina chhaha jivanikayom ke prati svayam danda – samarambha na kare, dusarom se danda – samarambha na karave aura dandasamarambha karanevale anya ka anumodana bhi na kare.’ bhamte ! Maim yavajjivana ke lie tina karana evam tina yoga se arambha na karumga, na karaumga, karanevale ka na anumodana karumga. Bhamte ! Maim usa (atita mem kiye hue) dandasamarambha se pratikramana karata hum, usa ki ninda karata hum, garha karata hum aura usa ka vyutsarga karata hum. Bhamte ! Maim prathama mahavrata ( – palana) ke lie upasthita hua hum. Jisa mem sarvaprakara ke pranatipata se virata hona hota hai.