Sutra Navigation: Sanstarak ( संस्तारक )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1009523
Scripture Name( English ): Sanstarak Translated Scripture Name : संस्तारक
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

मङ्गलं, संस्तारकगुणा

 Translated Chapter :

मङ्गलं, संस्तारकगुणा
Section : Translated Section :
Sutra Number : 23 Category : Painna-06
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] आसव संवर निज्जर तिन्नि वि अत्था समाहिया जत्थ । तं तित्थं ति भणंता सीलव्वयबद्धसोवाणा ॥
Sutra Meaning : आश्रव, संवर और निर्जरा आदि तत्त्व, जो तीर्थ में सुव्यवस्थित रक्षित हैं; और शील, व्रत आदि चारित्र धर्मरूप सुन्दर पगथी से जिसका मार्ग अच्छी तरह से व्यवस्थित है वो श्री जिनप्रणीत तीर्थ कहलाता है।
Mool Sutra Transliteration : [gatha] asava samvara nijjara tinni vi attha samahiya jattha. Tam tittham ti bhanamta silavvayabaddhasovana.
Sutra Meaning Transliteration : Ashrava, samvara aura nirjara adi tattva, jo tirtha mem suvyavasthita rakshita haim; aura shila, vrata adi charitra dharmarupa sundara pagathi se jisaka marga achchhi taraha se vyavasthita hai vo shri jinapranita tirtha kahalata hai.