Sutra Navigation: Tandulvaicharika ( तंदुल वैचारिक )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1009273
Scripture Name( English ): Tandulvaicharika Translated Scripture Name : तंदुल वैचारिक
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

देहसंहननं आहारादि

 Translated Chapter :

देहसंहननं आहारादि
Section : Translated Section :
Sutra Number : 73 Category : Painna-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तं एवं अद्धत्तेवीसं तंदुलवाहे भुंजंतो अद्धछट्ठे मुग्गकुंभे भुंजइ, अद्धछट्ठे मुग्गकुंभे भुंजंतो चउवीसं णेहाढगसयाइं भुंजइ, चउवीसं णेहाढगसयाइं भुंजंतो छत्तीसं लवणपलसहस्साइं भुंजइ, छत्तीसं लवणपलसहस्साइं भुंजंतो छप्पडसाडगसयाइं नियंसेइ, दोमासिएणं परिअट्टएणं मासिएण वा परियट्टएणं बारस पडसाडगसयाइं नियंसेइ। एवामेव आउसो! वाससयाउयस्स सव्वं गणियं तुलियं मवियं नेह लवण भोयणऽच्छायणं पि एयं गणियपमाणं दुविहं भणियं महरिसीहिं जस्सऽत्थि तस्स गणिज्जइ, जस्स नत्थि तस्स किं गणिज्जइ?
Sutra Meaning : इस तरह साड़े बाईस वाह तांदुल खानेवाला वह साड़े पाँच कुम्भ मुँग खाता है। मतलब २४०० आढक घी और तेल या ३६ हजार पल नमक खाता है। वो दो महिने के बाद कपड़े बदलता है, ६०० धोती पहनता है। एक महिने पर बदलने से १२०० धोती पहनता है। इस तरह हे आयुष्मन्‌ ! १०० साल की आयुवाले मानव के तेल, घी, नमक, खाना और कपड़े की गिनती या तोल – नाप है, यह गिनती परिमाण भी महर्षि ने दो तरह से कहा है। जिनके पास यह सब कुछ है उसकी गणना करके, जिनके पास यह कुछ भी नहीं है उसकी क्या गणना करना ?
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tam evam addhattevisam tamdulavahe bhumjamto addhachhatthe muggakumbhe bhumjai, addhachhatthe muggakumbhe bhumjamto chauvisam nehadhagasayaim bhumjai, chauvisam nehadhagasayaim bhumjamto chhattisam lavanapalasahassaim bhumjai, chhattisam lavanapalasahassaim bhumjamto chhappadasadagasayaim niyamsei, domasienam pariattaenam masiena va pariyattaenam barasa padasadagasayaim niyamsei. Evameva auso! Vasasayauyassa savvam ganiyam tuliyam maviyam neha lavana bhoyanachchhayanam pi eyam ganiyapamanam duviham bhaniyam maharisihim jassatthi tassa ganijjai, jassa natthi tassa kim ganijjai?
Sutra Meaning Transliteration : Isa taraha sare baisa vaha tamdula khanevala vaha sare pamcha kumbha mumga khata hai. Matalaba 2400 adhaka ghi aura tela ya 36 hajara pala namaka khata hai. Vo do mahine ke bada kapare badalata hai, 600 dhoti pahanata hai. Eka mahine para badalane se 1200 dhoti pahanata hai. Isa taraha he ayushman ! 100 sala ki ayuvale manava ke tela, ghi, namaka, khana aura kapare ki ginati ya tola – napa hai, yaha ginati parimana bhi maharshi ne do taraha se kaha hai. Jinake pasa yaha saba kuchha hai usaki ganana karake, jinake pasa yaha kuchha bhi nahim hai usaki kya ganana karana\?