Sutra Navigation: Mahapratyakhyan ( महाप्रत्याख्यान )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1008814
Scripture Name( English ): Mahapratyakhyan Translated Scripture Name : महाप्रत्याख्यान
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

विविधं धर्मोपदेशादि

 Translated Chapter :

विविधं धर्मोपदेशादि
Section : Translated Section :
Sutra Number : 114 Category : Painna-03
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] मम मंगलमरिहंता सिद्धा साहू सुयं च धम्मो य । तेसिं सरणोवगओ सावज्जं वोसिरामि त्ति ॥
Sutra Meaning : मुझे अरिहंत, सिद्ध, साधु, श्रुत और धर्म मंगलरूप हैं, उस का शरण पाया हुआ मैं सावद्य (पापकर्म) को वोसिराता हूँ। अरिहंत – सिद्ध – आचार्य – उपाध्याय और साधु मेरे लिए मंगलरूप हैं और अरिहंतादि पाँचों मेरे देव स्वरूप हैं, उन अरिहंतादि पाँचों की स्तुति कर के मैं मेरे अपने पाप को वोसिराता हूँ। सूत्र – ११४–११९
Mool Sutra Transliteration : [gatha] mama mamgalamarihamta siddha sahu suyam cha dhammo ya. Tesim saranovagao savajjam vosirami tti.
Sutra Meaning Transliteration : Mujhe arihamta, siddha, sadhu, shruta aura dharma mamgalarupa haim, usa ka sharana paya hua maim savadya (papakarma) ko vosirata hum. Arihamta – siddha – acharya – upadhyaya aura sadhu mere lie mamgalarupa haim aura arihamtadi pamchom mere deva svarupa haim, una arihamtadi pamchom ki stuti kara ke maim mere apane papa ko vosirata hum. Sutra – 114–119