Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1007830 | ||
| Scripture Name( English ): | Jambudwippragnapati | Translated Scripture Name : | जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
वक्षस्कार ५ जिन जन्माभिषेक |
Translated Chapter : |
वक्षस्कार ५ जिन जन्माभिषेक |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 230 | Category : | Upang-07 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] तेणं कालेणं तेणं समएणं ईसाणे देविंदे देवराया सूलपाणी वसभवाहणे सुरिंदे उत्तरड्ढलोगाहिवई अट्ठावीसविमनावाससयसहस्साहिवई अरयंबरवत्थधरे, एवं जहा सक्के, इमं नाणत्तं–महाघोसा घंटा, लहुपरक्कमो पायत्ताणियाहिवई, पुप्फओ विमानकारी, दक्खिणा निज्जाणभूमी, उत्तरपुरत्थिमिल्लो रइकरगपव्वओ, मंदरे समोसरिओ जाव पज्जुवासइ। एवं अवसिट्ठावि इंदा भाणियव्वा जाव अच्चुओ, इमं नाणत्तं– | ||
| Sutra Meaning : | उस काल, उस समय हाथ में त्रिशूल लिये, वृषभ पर सवार, सुरेन्द्र, उत्तरार्धलोकाधिपति, अठ्ठाईस लाख विमानों का स्वामी, निर्मल वस्त्र धारण किये देवेन्द्र, देवराज ईशान मन्दर पर्वत पर आता है। शेष वर्णन सौधर्मेन्द्र शक्र के सदृश है। अन्तर इतना है – घण्टा का नाम महाघोषा है। पदातिसेनाधिपति का नाम लघुपराक्रम है, विमानकारी देव का नाम पुष्पक है। उसका निर्याण मार्ग दक्षिणवर्ती है, उत्तरपूर्ववर्ती रतिकर पर्वत है। वह भगवान् तीर्थंकर को वन्दन करता है, नमस्कार करता है, उनकी पर्युपासना करता है। अच्युतेन्द्र पर्यंत बाकी के इन्द्र भी इसी प्रकार आते हैं, उन सबका वर्णन पूर्वानुरूप है। इतना अन्तर है – यथा – सौधर्मेन्द्र शक्र के ८४०००, ईशानेन्द्र के ८००००, सनत्कुमारेन्द्र के ७२०००, माहेन्द्र के ७००००, ब्रह्मेन्द्र के ६००००, लान्तकेन्द्र के ५००००, शुक्रेन्द्र के ४००००, सहस्रारेन्द्र के ३००००, आनत – प्रणत – कल्प – द्विकेन्द्र के २०००० तथा आरण – अच्युत – कल्प – द्विकेन्द्र के १०००० सामानिक देव हैं। सौधर्मेन्द्र के ३२ लाख, ईशानेन्द्र के २८ लाख, सनत्कुमारेन्द्र के १२ लाख, ब्रह्मलोकेन्द्र के ४ लाख, लान्त – केन्द्र के ५००००, शुक्रेन्द्र के ४००००, सहस्रारेन्द्र के ६००००, आनत – प्राणत – के ४०० तथा आरण – अच्युत – के ३०० विमान होते हैं। सूत्र – २३०–२३३ | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] tenam kalenam tenam samaenam isane devimde devaraya sulapani vasabhavahane surimde uttaraddhalogahivai atthavisavimanavasasayasahassahivai arayambaravatthadhare, evam jaha sakke, imam nanattam–mahaghosa ghamta, lahuparakkamo payattaniyahivai, pupphao vimanakari, dakkhina nijjanabhumi, uttarapuratthimillo raikaragapavvao, mamdare samosario java pajjuvasai. Evam avasitthavi imda bhaniyavva java achchuo, imam nanattam– | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Usa kala, usa samaya hatha mem trishula liye, vrishabha para savara, surendra, uttarardhalokadhipati, aththaisa lakha vimanom ka svami, nirmala vastra dharana kiye devendra, devaraja ishana mandara parvata para ata hai. Shesha varnana saudharmendra shakra ke sadrisha hai. Antara itana hai – ghanta ka nama mahaghosha hai. Padatisenadhipati ka nama laghuparakrama hai, vimanakari deva ka nama pushpaka hai. Usaka niryana marga dakshinavarti hai, uttarapurvavarti ratikara parvata hai. Vaha bhagavan tirthamkara ko vandana karata hai, namaskara karata hai, unaki paryupasana karata hai. Achyutendra paryamta baki ke indra bhi isi prakara ate haim, una sabaka varnana purvanurupa hai. Itana antara hai – yatha – Saudharmendra shakra ke 84000, ishanendra ke 80000, sanatkumarendra ke 72000, mahendra ke 70000, brahmendra ke 60000, lantakendra ke 50000, shukrendra ke 40000, sahasrarendra ke 30000, anata – pranata – kalpa – dvikendra ke 20000 tatha arana – achyuta – kalpa – dvikendra ke 10000 samanika deva haim. Saudharmendra ke 32 lakha, ishanendra ke 28 lakha, sanatkumarendra ke 12 lakha, brahmalokendra ke 4 lakha, lanta – kendra ke 50000, shukrendra ke 40000, sahasrarendra ke 60000, anata – pranata – ke 400 tatha arana – achyuta – ke 300 vimana hote haim. Sutra – 230–233 | ||