Sutra Navigation: Chandrapragnapati ( चंद्रप्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007320
Scripture Name( English ): Chandrapragnapati Translated Scripture Name : चंद्रप्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

प्राभृत-१

 Translated Chapter :

प्राभृत-१
Section : प्राभृत-प्राभृत-१ Translated Section : प्राभृत-प्राभृत-१
Sutra Number : 20 Category : Upang-06
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तेणं कालेणं तेणं समएणं मिहिला नामं नयरी होत्था रिद्ध-त्थिमिय-समिद्धा, वण्णओ। तीसे णं मिहिलाए नयरीए उत्तरपुरत्थिमे दिसीभाए, एत्थ णं माणिभद्दे नामं चेइए होत्था–चिराईए, वण्णओ। तीसे णं मिहिलाए नयरीए जियसत्तू नामं राया, धारिणी नामं देवी, वण्णओ। तेणं कालेणं तेणं समएणं तम्मि माणिभद्दे चेइए सामी समोसढे, परिसा निग्गया, धम्मो कहिओ। परिसा पडिगया।
Sutra Meaning : उस काल उस समय में मिथिला नामक नगरी थी। ऋद्धि सम्पन्न और समृद्ध ऐसे प्रमुदितजन वहाँ रहते थे। यावत्‌ यह प्रासादीय, दर्शनीय, अभिरूप एवं प्रतिरूप थी। उस मिथिला नगरी के ईशानकोण में माणिभद्र नामक एक चैत्य था। वहाँ जितशत्रु राजा एवं धारिणी राणी थी। उस काल और उस समय में भगवान महावीर वहाँ पधारे। पर्षदा नीकली। धर्मोपदेश हुआ यावत्‌ राजा जिस दिशा से आया उसी दिशा में वापस लौटा।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tenam kalenam tenam samaenam mihila namam nayari hottha riddha-tthimiya-samiddha, vannao. Tise nam mihilae nayarie uttarapuratthime disibhae, ettha nam manibhadde namam cheie hottha–chiraie, vannao. Tise nam mihilae nayarie jiyasattu namam raya, dharini namam devi, vannao. Tenam kalenam tenam samaenam tammi manibhadde cheie sami samosadhe, parisa niggaya, dhammo kahio. Parisa padigaya.
Sutra Meaning Transliteration : Usa kala usa samaya mem mithila namaka nagari thi. Riddhi sampanna aura samriddha aise pramuditajana vaham rahate the. Yavat yaha prasadiya, darshaniya, abhirupa evam pratirupa thi. Usa mithila nagari ke ishanakona mem manibhadra namaka eka chaitya tha. Vaham jitashatru raja evam dharini rani thi. Usa kala aura usa samaya mem bhagavana mahavira vaham padhare. Parshada nikali. Dharmopadesha hua yavat raja jisa disha se aya usi disha mem vapasa lauta.