Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006652
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-६ व्युत्क्रान्ति

 Translated Chapter :

पद-६ व्युत्क्रान्ति
Section : Translated Section :
Sutra Number : 352 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कतिविधे णं भंते! आउयबंधे पन्नत्ते? गोयमा! छव्विधे आउयबंधे पन्नत्ते, तं जहा–जातिनाम-निहत्ताउए, गइनामनिहत्ताउए, ठितीनामनिहत्ताउए, ओगाहणाणामनिहत्ताउए, पदेसणामनिहत्ताउए, अनुभावनामनिहत्ताउए। नेरइयाणं भंते! कतिविहे आउयबंधे पन्नत्ते? गोयमा! छव्विहे आउयबंधे पन्नत्ते, तं जहा–जातिनामनिहत्ताउए, गतिनामनिहत्ताउए, ठितीनामनिहत्ताउए, ओगाहणानामनिहत्ताउए, पदेसनाम-निहत्ताउए, अनुभावनामनिहत्ताउए। एवं जाव वेमानियाणं। जीवा णं भंते! जातिणामणिहत्ताउयं कतिहिं आगरिसेहिं पकरेंति? गोयमा! जहन्नेणं एक्केण वा दोहिं वा तीहिं वा, उक्कोसेणं अट्ठहिं। नेरइया णं भंते! जाइनामनिहत्ताउयं कतिहिं आगरिसेहिं पकरेंति? गोयमा! जहन्नेणं एक्केण वा दोहिं वा तीहिं वा, उक्कोसेणं अट्ठहिं। एवं जाव वेमानिया। एवं गतिनामनिहत्ताउए वि ठितीनामनिहत्ताउए वि ओगाहणानामनिहत्ताउए वि पदेसनाम-निहत्ताउए वि अनुभावनामनिहत्ताउए वि। एतेसि णं भंते! जीवाणं जातिनामनिहत्ताउयं जहन्नेणं एक्केण वा दोहिं वा तीहिं वा उक्कोसेणं अट्ठहिं आगरिसेहिं पकरेमाणाणं कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा जीवा जातिनामनिहत्ताउयं अट्ठहिं आगरिसेहिं पकरेमाणा, सत्तहिं आगरिसेहिं पकरेमाणा संखेज्जगुणा, छहिं आगरिसेहिं पकरेमाणा संखेज्जगुणा, एवं पंचहिं संखेज्जगुणा, चउहिं संखेज्जगुणा, तिहिं संखेज्जगुणा, दोहिं संखेज्जगुणा, एगेणं आगरिसेणं पगरेमाणा संखेज्जगुणा। एवं एतेणं अभिलावेणं जाव अनुभावनिहत्ताउयं। एवं एते छप्पि य अप्पाबहुदंडगा जीवादीया भाणियव्वा।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! आयुष्य का बन्ध कितने प्रकार का है ? गौतम ! छह प्रकार का। जातिनामनिधत्तायु, गतिनाम – निधत्तायु, स्थितिनामनिधत्तायु, अवगाहनानामनिधत्तायु, प्रदेशनामनिधत्तायु और अनुभावनामनिधत्तायु। भगवन्‌ ! नैरयिकों का आयुष्यबन्ध कितने प्रकार का कहा है ? पूर्ववत्‌ जानना। इसी प्रकार वैमानिकों तक समझ लेना। भगवन्‌ ! जीव जातिनामनिधत्तायु को कितने आकर्षों से बांधते हैं ? गौतम ! जघन्य एक, दो या तीन अथवा उत्कृष्ट आठ आकर्षों से। इसी प्रकार वैमानिक तक समझ लेना। इसी प्रकार गतिनामनिधत्तायु यावत्‌ अनुभावनामनिधत्तायु को जानना। भगवन्‌ ! इन जीवों में यावत्‌ आठ आकर्षों से बन्ध करनेवालों में कौन किनसे अल्प, बहुत, तुल्य अथवा विशेषाधिक है ? गौतम ! सबसे कम जीव जातिनामनिधत्तायु को आठ आकर्षों से बांधने वाले हैं, सात आकर्षों से बांधने वाले (इनसे) संख्यातगुणे हैं, यावत्‌ इसी अनुक्रम से एक आकर्ष से बांधने वाले (इनसे भी) संख्यातगुणे हैं। इसी प्रकार गतिनामनिधत्तायु यावत्‌ अनुभावनामनिधत्तायु को (जानना।) इसी प्रकार ये छहों ही अल्पबहुत्व – सम्बन्धी दण्डक जीव से आरम्भ करके कहना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] katividhe nam bhamte! Auyabamdhe pannatte? Goyama! Chhavvidhe auyabamdhe pannatte, tam jaha–jatinama-nihattaue, gainamanihattaue, thitinamanihattaue, ogahananamanihattaue, padesanamanihattaue, anubhavanamanihattaue. Neraiyanam bhamte! Kativihe auyabamdhe pannatte? Goyama! Chhavvihe auyabamdhe pannatte, tam jaha–jatinamanihattaue, gatinamanihattaue, thitinamanihattaue, ogahananamanihattaue, padesanama-nihattaue, anubhavanamanihattaue. Evam java vemaniyanam. Jiva nam bhamte! Jatinamanihattauyam katihim agarisehim pakaremti? Goyama! Jahannenam ekkena va dohim va tihim va, ukkosenam atthahim. Neraiya nam bhamte! Jainamanihattauyam katihim agarisehim pakaremti? Goyama! Jahannenam ekkena va dohim va tihim va, ukkosenam atthahim. Evam java vemaniya. Evam gatinamanihattaue vi thitinamanihattaue vi ogahananamanihattaue vi padesanama-nihattaue vi anubhavanamanihattaue vi. Etesi nam bhamte! Jivanam jatinamanihattauyam jahannenam ekkena va dohim va tihim va ukkosenam atthahim agarisehim pakaremananam katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova jiva jatinamanihattauyam atthahim agarisehim pakaremana, sattahim agarisehim pakaremana samkhejjaguna, chhahim agarisehim pakaremana samkhejjaguna, evam pamchahim samkhejjaguna, chauhim samkhejjaguna, tihim samkhejjaguna, dohim samkhejjaguna, egenam agarisenam pagaremana samkhejjaguna. Evam etenam abhilavenam java anubhavanihattauyam. Evam ete chhappi ya appabahudamdaga jivadiya bhaniyavva.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Ayushya ka bandha kitane prakara ka hai\? Gautama ! Chhaha prakara ka. Jatinamanidhattayu, gatinama – nidhattayu, sthitinamanidhattayu, avagahananamanidhattayu, pradeshanamanidhattayu aura anubhavanamanidhattayu. Bhagavan ! Nairayikom ka ayushyabandha kitane prakara ka kaha hai\? Purvavat janana. Isi prakara vaimanikom taka samajha lena. Bhagavan ! Jiva jatinamanidhattayu ko kitane akarshom se bamdhate haim\? Gautama ! Jaghanya eka, do ya tina athava utkrishta atha akarshom se. Isi prakara vaimanika taka samajha lena. Isi prakara gatinamanidhattayu yavat anubhavanamanidhattayu ko janana. Bhagavan ! Ina jivom mem yavat atha akarshom se bandha karanevalom mem kauna kinase alpa, bahuta, tulya athava visheshadhika hai\? Gautama ! Sabase kama jiva jatinamanidhattayu ko atha akarshom se bamdhane vale haim, sata akarshom se bamdhane vale (inase) samkhyatagune haim, yavat isi anukrama se eka akarsha se bamdhane vale (inase bhi) samkhyatagune haim. Isi prakara gatinamanidhattayu yavat anubhavanamanidhattayu ko (janana.) isi prakara ye chhahom hi alpabahutva – sambandhi dandaka jiva se arambha karake kahana.