Sutra Navigation: Rajprashniya ( राजप्रश्नीय उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005720
Scripture Name( English ): Rajprashniya Translated Scripture Name : राजप्रश्नीय उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

सूर्याभदेव प्रकरण

 Translated Chapter :

सूर्याभदेव प्रकरण
Section : Translated Section :
Sutra Number : 20 Category : Upang-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तए णं समणे भगवं महावीरे सूरियाभस्स देवस्स तीसे य महतिमहालियाए इसिपरिसाए मुनिपरिसाए अतिपरिसाए विदुपरिसाए देवपरिसाए खत्तियपरिसाए इक्खागपरिसाए कोरव्वपरिसाए अनेगसयाए अनेगवंदाए अनेगसयवंदपरिवाराए परिसाए ओहबले अइबले महब्बले अपरिमियबल वीरिय तेय माहप्प कंतिजुत्ते सारय नवत्थणिय महुरगंभीर कोंचनिग्घोस दुंदुभिस्सरे, उरे वित्थडाए कंठे वट्टियाए सिरे समाइण्णाए अगरलाए अमम्मणाए सुव्वत्तक्खरसन्निवाइयाए पुण्णरत्ताए सव्वभासाणुगा-मिणीए सरस्सईए जोयणणीहारिणा सरेणं अद्धमागहाए भासाए भासइ– अरिहा धम्मं परिकहेइ जाव परिसा जामेव दिसिं पाउब्भूया तामेव दिसिं पडिगया।
Sutra Meaning : तत्पश्चात्‌ श्रमण भगवान महावीर ने सूर्याभदेव को, और उस उपस्थित विशाल परिषद्‌ को यावत्‌ धर्मदेशना सुनाई। देशना सूनकर परिषद्‌ जिस दिशा से आई थी वापस उसी ओर लौट गई।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tae nam samane bhagavam mahavire suriyabhassa devassa tise ya mahatimahaliyae isiparisae muniparisae atiparisae viduparisae devaparisae khattiyaparisae ikkhagaparisae koravvaparisae anegasayae anegavamdae anegasayavamdaparivarae parisae ohabale aibale mahabbale aparimiyabala viriya teya mahappa kamtijutte saraya navatthaniya mahuragambhira komchanigghosa dumdubhissare, ure vitthadae kamthe vattiyae sire samainnae agaralae amammanae suvvattakkharasannivaiyae punnarattae savvabhasanuga-minie sarassaie joyananiharina sarenam addhamagahae bhasae bhasai– ariha dhammam parikahei java parisa jameva disim paubbhuya tameva disim padigaya.
Sutra Meaning Transliteration : Tatpashchat shramana bhagavana mahavira ne suryabhadeva ko, aura usa upasthita vishala parishad ko yavat dharmadeshana sunai. Deshana sunakara parishad jisa disha se ai thi vapasa usi ora lauta gai.