Sutra Navigation: Rajprashniya ( राजप्रश्नीय उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005711
Scripture Name( English ): Rajprashniya Translated Scripture Name : राजप्रश्नीय उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

सूर्याभदेव प्रकरण

 Translated Chapter :

सूर्याभदेव प्रकरण
Section : Translated Section :
Sutra Number : 11 Category : Upang-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तए णं से सूरियाभे देवे तेसिं आभिओगियाणं देवाणं अंतिए एयमट्ठं सोच्चा निसम्म हट्ठतुट्ठ चित्तमानंदिए पीइमने परमसोमनस्सिए हरिसवस विसप्पमाणहियए पायत्ताणियाहिवइं देवं सद्दावेति, सद्दावेत्ता एवं वयासी– खिप्पामेव भो! देवानुप्पिया! सूरियाभे विमाने सभाए सुहम्माए मेघोघरसियगभीरमहुरसद्दं जोयणपरिमंडल सूसरं घंटं तिक्खुत्तो उल्लालेमाणे-उल्लालेमाणे महया-महया सद्देणं उग्घोसेमाणे-उग्घोसेमाणे एवं वयाहि– आणवेइ णं भो! सूरियाभे देवे, गच्छति णं भो! सूरियाभे देवे जंबुद्दीवे दीवे भारहे वासे आमलकप्पाए नयरीए अंबसालवने चेइए समणं भगवं महावीरं अभिवंदए, तुब्भेवि णं भो! देवानुप्पिया! सव्विड्ढीए सव्वजुतीए सव्वबलेणं सव्वसमुदएणं सव्वादरेणं सव्वविभूईए सव्व-विभूसाए सव्वसंभमेणं सव्वपुप्फगंधमल्लालंकारेणं सव्वतुडियसद्दसन्निनाएणं महया इड्ढीए महया जुईए महया बलेणं महया समुदएणं महया वरतुडिय जमगसमग पडुप्पवाइयरवेणं संख पणव पडह भेरि झल्लरि खरमुहि हुडुक्क मुरय मुइंग दुंदुहि निग्घोस नाइयरवेणं नियगपरिवालसद्धिं संपरिवुडा साइं-साइं जाणविमानाइं दुरूढा समाणा अकालपरिहीनं चेव सूरियाभस्स देवस्स अंतियं पाउब्भवह।
Sutra Meaning : आभियोगिक देवों से इस अर्थ को सूनने के पश्चात्‌ सूर्याभदेव ने हर्षित, सन्तुष्ट यावत्‌ हर्षातिरेक से प्रफुल्ल हृदय हो पदाति – अनीकाधिपति को बुलाया और बुलाकर कहा – हे देवानुप्रिय ! तुम शीघ्र ही सूर्याभ विमान की सुधर्मा सभा में स्थित मेघसमूह जैसी गम्भीर मधुर शब्द करने वाली एक योजन प्रमाण गोलाकार सुस्वर घंटा को तीन बार बजा – बजाकर उच्चातिउच्च स्वर में घोषणा करते हुए यह कहो कि – हे सूर्याभ विमान में रहने वाले देवों और देवियों ! सूर्याभदेव आज्ञा देता है कि देवो ! जम्बू द्वीप के भरत क्षेत्र में स्थित आमलकल्पा नगरी के आम्रशाल वन चैत्य में बिराजमान श्रमण भगवान महावीर की वंदना करने के लिए सूर्याभदेव जा रहा है। अत एव हे देवानुप्रियो ! आप लोग समस्त ऋद्धि यावत्‌ अपने – अपने परिवार सहित अपने – अपने यान – विमानों में बैठकर बिना विलंब के तत्काल सूर्याभ देव के समक्ष उपस्थित हो जाओ।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tae nam se suriyabhe deve tesim abhiogiyanam devanam amtie eyamattham sochcha nisamma hatthatuttha chittamanamdie piimane paramasomanassie harisavasa visappamanahiyae payattaniyahivaim devam saddaveti, saddavetta evam vayasi– khippameva bho! Devanuppiya! Suriyabhe vimane sabhae suhammae meghogharasiyagabhiramahurasaddam joyanaparimamdala susaram ghamtam tikkhutto ullalemane-ullalemane mahaya-mahaya saddenam ugghosemane-ugghosemane evam vayahi– Anavei nam bho! Suriyabhe deve, gachchhati nam bho! Suriyabhe deve jambuddive dive bharahe vase amalakappae nayarie ambasalavane cheie samanam bhagavam mahaviram abhivamdae, tubbhevi nam bho! Devanuppiya! Savviddhie savvajutie savvabalenam savvasamudaenam savvadarenam savvavibhuie savva-vibhusae savvasambhamenam savvapupphagamdhamallalamkarenam savvatudiyasaddasanninaenam mahaya iddhie mahaya juie mahaya balenam mahaya samudaenam mahaya varatudiya jamagasamaga paduppavaiyaravenam samkha panava padaha bheri jhallari kharamuhi hudukka muraya muimga dumduhi nigghosa naiyaravenam niyagaparivalasaddhim samparivuda saim-saim janavimanaim durudha samana akalaparihinam cheva suriyabhassa devassa amtiyam paubbhavaha.
Sutra Meaning Transliteration : Abhiyogika devom se isa artha ko sunane ke pashchat suryabhadeva ne harshita, santushta yavat harshatireka se praphulla hridaya ho padati – anikadhipati ko bulaya aura bulakara kaha – he devanupriya ! Tuma shighra hi suryabha vimana ki sudharma sabha mem sthita meghasamuha jaisi gambhira madhura shabda karane vali eka yojana pramana golakara susvara ghamta ko tina bara baja – bajakara uchchatiuchcha svara mem ghoshana karate hue yaha kaho ki – he suryabha vimana mem rahane vale devom aura deviyom ! Suryabhadeva ajnya deta hai ki devo ! Jambu dvipa ke bharata kshetra mem sthita amalakalpa nagari ke amrashala vana chaitya mem birajamana shramana bhagavana mahavira ki vamdana karane ke lie suryabhadeva ja raha hai. Ata eva he devanupriyo ! Apa loga samasta riddhi yavat apane – apane parivara sahita apane – apane yana – vimanom mem baithakara bina vilamba ke tatkala suryabha deva ke samaksha upasthita ho jao.