Sutra Navigation: Antkruddashang ( अंतकृर्द्दशांगसूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005226
Scripture Name( English ): Antkruddashang Translated Scripture Name : अंतकृर्द्दशांगसूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

वर्ग-६ मकाई आदि

अध्ययन-१ थी १४

 Translated Chapter :

वर्ग-६ मकाई आदि

अध्ययन-१ थी १४
Section : Translated Section :
Sutra Number : 26 Category : Ang-08
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जइ णं भंते! समणेणं भगवया महावीरेणं अट्ठमस्स अंगस्स अंतगडदसाणं छट्ठस्स वग्गस्स सोलस अज्झयणा पन्नत्ता, पढमस्स णं भंते! अज्झयणस्स अंतगडदसाणं के अट्ठे पन्नत्ते? एवं खलु जंबू! तेणं कालेणं तेणं समएणं रायगिहे नयरे। गुणसिलए चेइए। सेणिए राया। तत्थ णं मकाई नामं गाहावई परिवसइ–अड्ढे जाव अपरिभूए। तेणं कालेणं तेणं समएणं समणे भगवं महावीरे आदिकरे गुणसिलए जाव संजमेणं तवसा अप्पाणं भावेमाणे विहरइ। परिसा निग्गया। तए णं से मकाई गाहावई इमीसे कहाए लद्धट्ठे जहा पन्नत्तीए गंगदत्ते तहेव इमो वि जेट्ठपुत्तं कुडुंबे ठवेत्ता पुरिस-सहस्सवाहिणीए सीयाए निक्खंते जाव अनगारे जाए–इरियासमिए। तए णं से मकाई अनगारे समणस्स भगवओ महावीरस्स तहारूवाणं थेराणं अंतिए समाइय-माइयाइं एक्कारस अंगाइं अहिज्जइ। सेसं जहा खंदगस्स गुणरयणं तवोकम्मं। सोलसवासाइं परियाओ। तहेव विउले सिद्धे। किंकमे वि एवं चेव जाव विउले सिद्धे।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! श्रमण भगवान महावीर ने छट्ठे वर्ग के १६ अध्ययन कहे हैं तो प्रथम अध्ययन का क्या अर्थ कहा है ? हे जम्बू ! उस काल उस समय में राजगृह नगर था। वहाँ गुणशील नामक चैत्य था। श्रेणिक राजा थे। वहाँ मकाई नामक गाथापति रहता था, जो अत्यन्त समृद्ध यावत्‌ अपरिभूत था। उस काल उस समय में धर्म की आदि करने वाले श्रमण भगवान महावीर गुणशील उद्यान में पधारे। परिषद्‌ दर्शनार्थ एवं धर्मोपदेश – श्रवणार्थ आई। मकाई गाथापति भी भगवतीसूत्र में वर्णित गंगदत्त के वर्णनानुसार अपने घर से नीकला। धर्मोपदेश सूनकर वह विरक्त हो गया। घर आकर ज्येष्ठ पुत्र को घरका भार सौंपा और स्वयं हजार पुरुषों से उठाई जाने वाली शिबिका में बैठकर श्रमणदीक्षा अंगीकार करने हेतु भगवान की सेवा में आया। यावत्‌ वह अनगार हो गया। ईर्या आदि समितियों से युक्त एवं गुप्तियों से गुप्त ब्रह्मचारी बन गया। इसके बाद मकाई मुनि ने श्रमण भगवान महावीर के गुणसंपन्न तथा वेशसम्पन्न स्थविरों के पास सामायिक आदि ग्यारह अंगों का अध्ययन किया और स्कंदक के समान गुणरत्नसंवत्सर तप का आराधन किया। सोलह वर्ष तक दीक्षापर्याय में रहे। अन्त में विपुलगिरि पर्वत पर स्कन्दक के समान ही संथारादि करके सिद्ध हो गए। किंकम भी मकाई के समान ही दीक्षा लेकर विपुलाचल पर सिद्ध बुद्ध मुक्त हुए।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jai nam bhamte! Samanenam bhagavaya mahavirenam atthamassa amgassa amtagadadasanam chhatthassa vaggassa solasa ajjhayana pannatta, padhamassa nam bhamte! Ajjhayanassa amtagadadasanam ke atthe pannatte? Evam khalu jambu! Tenam kalenam tenam samaenam rayagihe nayare. Gunasilae cheie. Senie raya. Tattha nam makai namam gahavai parivasai–addhe java aparibhue. Tenam kalenam tenam samaenam samane bhagavam mahavire adikare gunasilae java samjamenam tavasa appanam bhavemane viharai. Parisa niggaya. Tae nam se makai gahavai imise kahae laddhatthe jaha pannattie gamgadatte taheva imo vi jetthaputtam kudumbe thavetta purisa-sahassavahinie siyae nikkhamte java anagare jae–iriyasamie. Tae nam se makai anagare samanassa bhagavao mahavirassa taharuvanam theranam amtie samaiya-maiyaim ekkarasa amgaim ahijjai. Sesam jaha khamdagassa gunarayanam tavokammam. Solasavasaim pariyao. Taheva viule siddhe. Kimkame vi evam cheva java viule siddhe.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Shramana bhagavana mahavira ne chhatthe varga ke 16 adhyayana kahe haim to prathama adhyayana ka kya artha kaha hai\? He jambu ! Usa kala usa samaya mem rajagriha nagara tha. Vaham gunashila namaka chaitya tha. Shrenika raja the. Vaham makai namaka gathapati rahata tha, jo atyanta samriddha yavat aparibhuta tha. Usa kala usa samaya mem dharma ki adi karane vale shramana bhagavana mahavira gunashila udyana mem padhare. Parishad darshanartha evam dharmopadesha – shravanartha ai. Makai gathapati bhi bhagavatisutra mem varnita gamgadatta ke varnananusara apane ghara se nikala. Dharmopadesha sunakara vaha virakta ho gaya. Ghara akara jyeshtha putra ko gharaka bhara saumpa aura svayam hajara purushom se uthai jane vali shibika mem baithakara shramanadiksha amgikara karane hetu bhagavana ki seva mem aya. Yavat vaha anagara ho gaya. Irya adi samitiyom se yukta evam guptiyom se gupta brahmachari bana gaya. Isake bada makai muni ne shramana bhagavana mahavira ke gunasampanna tatha veshasampanna sthavirom ke pasa samayika adi gyaraha amgom ka adhyayana kiya aura skamdaka ke samana gunaratnasamvatsara tapa ka aradhana kiya. Solaha varsha taka dikshaparyaya mem rahe. Anta mem vipulagiri parvata para skandaka ke samana hi samtharadi karake siddha ho gae. Kimkama bhi makai ke samana hi diksha lekara vipulachala para siddha buddha mukta hue.