Sutra Navigation: Antkruddashang ( अंतकृर्द्दशांगसूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005206
Scripture Name( English ): Antkruddashang Translated Scripture Name : अंतकृर्द्दशांगसूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

वर्ग-१

अध्ययन-२ थी १०

 Translated Chapter :

वर्ग-१

अध्ययन-२ थी १०
Section : Translated Section :
Sutra Number : 6 Category : Ang-08
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] एवं खलु जंबू! समणेणं भगवया महावीरेणं जाव संपत्तेणं अट्ठमस्स अंगस्स अंतगडदसाणं पढमस्स वग्गस्स पढमस्स अज्झयणस्स अयमट्ठे पन्नत्ते। एवं जहा गोयमो तहा सेसा। अंधगवण्ही पिया, धारिणी माया। समुद्दे, सागरे, थिमिए, गंभीरे, अयले, कंपिल्ले, अक्खोभे, पसेणई, विण्हू एए एगगमा।
Sutra Meaning : ‘‘हे जंबू ! भगवान महावीर ने आठवें अंतगडसूत्र के प्रथम वर्ग के प्रथम अध्ययनों का यह अर्थ कहा है। जिस प्रकार गौतम का वर्णन किया गया है, उसी प्रकार समुद्र, सागर, गम्भीर, स्तिमित, अचल, काम्पिल्य, अक्षोभ, प्रसेनजित और विष्णु, इन नव अध्ययनों का अर्थ भी समझ लेना। सब के पिता अन्धकवृष्णि थे। माता धारिणी थी। सब का वर्णन एक जैसा है। इस प्रकार दस अध्ययनों के समुदाय रूप प्रथम वर्ग का वर्णन किया गया है।’’
Mool Sutra Transliteration : [sutra] evam khalu jambu! Samanenam bhagavaya mahavirenam java sampattenam atthamassa amgassa amtagadadasanam padhamassa vaggassa padhamassa ajjhayanassa ayamatthe pannatte. Evam jaha goyamo taha sesa. Amdhagavanhi piya, dharini maya. Samudde, sagare, thimie, gambhire, ayale, kampille, akkhobhe, pasenai, vinhu ee egagama.
Sutra Meaning Transliteration : ‘‘he jambu ! Bhagavana mahavira ne athavem amtagadasutra ke prathama varga ke prathama adhyayanom ka yaha artha kaha hai. Jisa prakara gautama ka varnana kiya gaya hai, usi prakara samudra, sagara, gambhira, stimita, achala, kampilya, akshobha, prasenajita aura vishnu, ina nava adhyayanom ka artha bhi samajha lena. Saba ke pita andhakavrishni the. Mata dharini thi. Saba ka varnana eka jaisa hai. Isa prakara dasa adhyayanom ke samudaya rupa prathama varga ka varnana kiya gaya hai.’’