Sutra Navigation: Antkruddashang ( अंतकृर्द्दशांगसूत्र )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1005201 | ||
| Scripture Name( English ): | Antkruddashang | Translated Scripture Name : | अंतकृर्द्दशांगसूत्र |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
वर्ग-१ अध्ययन-१ गौतम |
Translated Chapter : |
वर्ग-१ अध्ययन-१ गौतम |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 1 | Category : | Ang-08 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] तेणं कालेणं तेणं समएणं चंपा नामं नयरी। पुन्नभद्दे चेइए–वन्नओ। तेणं कालेणं तेणं समएणं अज्जसुहम्मे समोसरिए। परिसा निग्गया। धम्मो कहिओ। परिसा जामेव दिसिं पाउब्भूया तामेव दिसिंपडिगया। तेणं कालेणं तेणं समएणं अज्जसुहम्मस्स अंतेवासी अज्जजंबू जाव पज्जुवासमाणे एवं वयासी– जइ णं भंते! समणेणं भगवया महावीरेणं आदिकरेणं जाव संपत्तेणं सत्तमस्स अंगस्स उवासग-दसाणं अयमट्ठे पन्नत्ते, अट्ठमस्स णं भंते! अंगस्स अंतगडदसाणं समणेणं भगवया महावीरेणं जाव संपत्तेणं के अट्ठे पन्नत्ते? एवं खलु जंबू! समणेणं भगवया महावीरेणं जाव संपत्तेणं अट्ठमस्स अंगस्स अंतगडदसाणं अट्ठ वग्गा पन्नत्ता। जइ णं भंते! समणेणं भगवया महावीरेणं जाव संपत्तेणं अट्ठमस्स अंगस्स अंतगडदसाणं अट्ठ वग्गा पन्नत्ता, पढमस्स णं भंते! वग्गस्स अंतगडदसाणं समणेणं भगवया महावीरेणं जाव संपत्तेणं कइ अज्झयणा पन्नत्ता? एवं खलु जंबू! समणेणं भगवया महावीरेणं जाव संपत्तेणं अट्ठमस्स अंगस्स अंतगडदसाणं पढमस्स वग्गस्स दस अज्झयणा पन्नत्ता, तं जहा– | ||
| Sutra Meaning : | उस काल और उस समय में चंपा नाम की नगरी थी। पूर्णभद्र चैत्य था। उस काल और उस समय में आर्य सुधर्मा स्वामी चंपा नगरी में पधारे। नगर – निवासी जन नीकले। यावत् वापस लौटे। उस काल आउर उस समय में आर्य सुधर्मा स्वामी के आर्य जंबू पर्युपासना करते हुए इस प्रकार बोले – ‘‘हे भगवन् ! यदि श्रुतधर्म की आदि करने वाले तीर्थंकर, शाश्वत स्थान को प्राप्त श्रमण भगवान् ने सप्तम अंग उपासकदशाङ्ग का यह अर्थ प्रतिपादन किया है, हे भगवन् ! अब यह बतलाओ – कि अष्टम अंग अन्तकृद्दशाङ्ग का क्या अर्थ बताया है ?’’ ‘‘जम्बू ! श्रमण भगवान ने अष्टम अन्तकृद्दशांग के आठ वर्ग प्रतिपादन किए हैं।’’ ‘‘भगवन् ! यदि श्रमण यावत् मोक्षप्राप्त महावीर स्वामी ने आठवे अंग अन्तकृद्दशा के आठ वर्ग कथन किये हैं, तो भगवन् ! अन्तकृद्दशांग सूत्र के प्रथम वर्ग के कितने अध्ययन प्रतिपादन किये हैं ?’’ ‘‘जंबू ! यावत् मोक्षप्राप्त महावीर स्वामी ने आठवें अंग अन्तकृद्दशा के प्रथम वर्ग के दश अध्ययन कहे हैं। जैसे कि – | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] tenam kalenam tenam samaenam champa namam nayari. Punnabhadde cheie–vannao. Tenam kalenam tenam samaenam ajjasuhamme samosarie. Parisa niggaya. Dhammo kahio. Parisa Jameva disim paubbhuya tameva disimpadigaya. Tenam kalenam tenam samaenam ajjasuhammassa amtevasi ajjajambu java pajjuvasamane evam vayasi– jai nam bhamte! Samanenam bhagavaya mahavirenam adikarenam java sampattenam sattamassa amgassa uvasaga-dasanam ayamatthe pannatte, atthamassa nam bhamte! Amgassa amtagadadasanam samanenam bhagavaya mahavirenam java sampattenam ke atthe pannatte? Evam khalu jambu! Samanenam bhagavaya mahavirenam java sampattenam atthamassa amgassa amtagadadasanam attha vagga pannatta. Jai nam bhamte! Samanenam bhagavaya mahavirenam java sampattenam atthamassa amgassa amtagadadasanam attha vagga pannatta, padhamassa nam bhamte! Vaggassa amtagadadasanam samanenam bhagavaya mahavirenam java sampattenam kai ajjhayana pannatta? Evam khalu jambu! Samanenam bhagavaya mahavirenam java sampattenam atthamassa amgassa amtagadadasanam padhamassa vaggassa dasa ajjhayana pannatta, tam jaha– | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Usa kala aura usa samaya mem champa nama ki nagari thi. Purnabhadra chaitya tha. Usa kala aura usa samaya mem arya sudharma svami champa nagari mem padhare. Nagara – nivasi jana nikale. Yavat vapasa laute. Usa kala aura usa samaya mem arya sudharma svami ke arya jambu paryupasana karate hue isa prakara bole – ‘‘he bhagavan ! Yadi shrutadharma ki adi karane vale tirthamkara, shashvata sthana ko prapta shramana bhagavan ne saptama amga upasakadashanga ka yaha artha pratipadana kiya hai, he bhagavan ! Aba yaha batalao – ki ashtama amga antakriddashanga ka kya artha bataya hai\?’’ ‘‘jambu ! Shramana bhagavana ne ashtama antakriddashamga ke atha varga pratipadana kie haim.’’ ‘‘bhagavan ! Yadi shramana yavat mokshaprapta mahavira svami ne athave amga antakriddasha ke atha varga kathana kiye haim, to bhagavan ! Antakriddashamga sutra ke prathama varga ke kitane adhyayana pratipadana kiye haim\?’’ ‘‘jambu ! Yavat mokshaprapta mahavira svami ne athavem amga antakriddasha ke prathama varga ke dasha adhyayana kahe haim. Jaise ki – | ||