Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003349
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय प्रकीर्णक

 Translated Chapter :

समवाय प्रकीर्णक
Section : Translated Section :
Sutra Number : 249 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] नेरइया णं भंते! किं सीतवेयणं वेदंति? उसिणवेयणं वेदंति? सीतोसिणवेयणं वेदंति? गोयमा! नेरइया सीतं वि वेदणं वेदेंति, उसिणं पि वेदणं वेदेंति, नो सीतोसिणं वेदणं वेदेंति। एवं चेव वेयणापदं भाणियव्वं। कइ णं भंते! लेसाओ पन्नत्ताओ? गोयमा! छ लेसाओ पन्नत्ताओ, तं जहा–किण्ह लेस्सा नीललेसा काउलेसा तेउलेसा पम्हलेसा सुक्कलेसा। एवं लेसापयं भाणियव्वं।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! नारकी क्या शीत वेदना वेदन करते हैं, उष्णवेदना वेदन करते हैं, अथवा शीतोष्ण वेदना वेदन करते हैं ? गौतम ! नारकी शीत वेदना वेदन करते हैं यावत्‌ इस प्रकार से वेदना पद कहना चाहिए। भगवन्‌ ! लेश्याएं कितनी कही गई हैं ? गौतम ! लेश्याएं छह कही गई हैं। जैसे – कृष्णलेश्या, नीललेश्या, कापोतलेश्या, तेजोलेश्या, पद्मलेश्या और शुक्ललेश्या। इस प्रकार लेश्यापद कहना चाहिए।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] neraiya nam bhamte! Kim sitaveyanam vedamti? Usinaveyanam vedamti? Sitosinaveyanam vedamti? Goyama! Neraiya sitam vi vedanam vedemti, usinam pi vedanam vedemti, no sitosinam vedanam vedemti. Evam cheva veyanapadam bhaniyavvam. Kai nam bhamte! Lesao pannattao? Goyama! Chha lesao pannattao, tam jaha–kinha lessa nilalesa kaulesa teulesa pamhalesa sukkalesa. Evam lesapayam bhaniyavvam.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Naraki kya shita vedana vedana karate haim, ushnavedana vedana karate haim, athava shitoshna vedana vedana karate haim\? Gautama ! Naraki shita vedana vedana karate haim yavat isa prakara se vedana pada kahana chahie. Bhagavan ! Leshyaem kitani kahi gai haim\? Gautama ! Leshyaem chhaha kahi gai haim. Jaise – krishnaleshya, nilaleshya, kapotaleshya, tejoleshya, padmaleshya aura shuklaleshya. Isa prakara leshyapada kahana chahie.