Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003334
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय प्रकीर्णक

 Translated Chapter :

समवाय प्रकीर्णक
Section : Translated Section :
Sutra Number : 234 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] दुवे रासी पन्नत्ता, तं जहा–जीवरासी अजीवरासी य। अजीवरासी दुविहे पन्नत्ते, तं जहा– रूविअजीवरासी अरूविअजीवरासी य। से किं तं अरूविअजीवरासी? अरूविअजीवरासी दसविहे पन्नत्ते, तं जहा–धम्मत्थिकाए, धम्मत्थिकायस्स देसे, धम्मत्थिकायस्स पदेसा, अधम्मत्थिकाए, अधम्मत्थिकायस्स देसे, अधम्मत्थिकायस्स पदेसा, आगासत्थिकाए, आगासत्थिकायस्स देसे, आगासत्थिकायस्स पदेसा, अद्धासमए। जाव– से किं तं अनुत्तरोववाइआ? अनुत्तरोववाइओ पंचविहा पन्नत्ता, तं जहा–विजय-वेजयंत-जयंत-अपराजित-सव्वट्ठसिद्धिया। सेत्तं अनुत्तरोववाइया। सेत्तं पंचिंदियसंसारसमावण्णजीवरासी। दुविहा णेरइया पन्नत्ता, तं जहा–पज्जत्ता य अपज्जत्ता य। एवं दंडओ भाणियव्वो जाव वेमाणियत्ति। इमीसे णं रयणप्पभाए पुढवीए केवइयं ओगाहेत्ता केवइया निरया पन्नत्ता? गोयमा! इमीसे णं रयणप्पभाए पुढवीए असीउत्तरजोयणसयसहस्सबाहल्लाए उवरिं एगं जोयणसहस्सं ओगाहेत्ता हेट्ठा चेगं जोयणसहस्सं वज्जेत्ता मज्झे अट्ठहत्तरे जोयणसयसहस्से, एत्थ णं रयणप्पभाए पुढवीए णेरइयाणं तीसं निरयावाससयसहस्सा भवंतीति मक्खायं। तेणं नरया अंतो वट्टा बाहिं चउरंसा अहे खुरप्प-संठाण-संठिया निच्चंधयारतमसा ववगयगह-चंद-सूर-नक्खत्त-जोइसपहा मेद-वसा-पूय-रुहिर-मंसचिक्खिल्ललित्ताणुलेवणतला असुई वीसा परमदुब्भिगंधा काऊअगनिवण्णाभा कक्खडफासा दुरहियासा असुभा निरया असुभातो नरएसु वेयणाओ। एवं सत्तवि भाणियव्वाओ जं जासु जुज्जइ–
Sutra Meaning : दो राशियाँ कही गई हैं – जीवराशि और अजीवराशि। अजीवराशि दो प्रकार की कही गई है – रूपी अजीव – राशि और अरूपी अजीवराशि। अरूपी अजीवराशि क्या है ? अरूपी अजीवराशि दश प्रकार की कही गई है। जैसे – धर्मास्तिकाय यावत्‌ (धर्मास्तिकाय देश, धर्मास्तिकाय प्रदेश, अधर्मास्तिकाय, अधर्मास्तिकाय देश, अधर्मास्तिकाय प्रदेश, आकाशा – स्तिकाय, आकाशास्तिकाय देश, आकाशास्तिकाय प्रदेश) और अद्धासमय। रूपी अजीवराशि अनेक प्रकार की कही गई है यावत्‌ प्रज्ञापना सूत्रानुसार। जीव – राशि क्या है ? जीव – राशि दो प्रकार की कही गई है – संसारसमापन्नक (संसारी जीव) और असंसारी समापन्नक (मुक्त जीव)। इस प्रकार दोनों राशियों के भेद – प्रभेद प्रज्ञापना सूत्र के अनुसार अनुत्तरोपपातिक सूत्र तक जानना चाहिए। ये अनुत्तरोपपातिक देव क्या हैं ? अनुत्तरोपपातिक देव पाँच प्रकार के कहे गए हैं। जैसे – विजय – अनुत्तरो – पपातिक, वैजयन्त – अनुत्तरोपपातिक, जयन्त – अनुत्तरोपपातिक, अपराजित – अनुत्तरोपपातिक और सर्वार्थसिद्धिक अनुत्तरोपपातिक। ये सब अनुत्तरोपपातिक संसार – समापन्नक जीवराशि हैं। यह सब पंचेन्द्रियसंसार – समापन्नक – जीवराशि हैं। नारक जीव दो प्रकार के हैं – पर्याप्त और अपर्याप्त। यहाँ पर भी (प्रज्ञापना सूत्र के अनुसार) वैमानिक देवों तक अर्थात्‌ नारक, असुरकुमार, स्थावरकाय, द्वीन्द्रिय आदि, मनुष्य, व्यन्तर, ज्योतिष्क तथा वैमानिक का सूत्र – दंडक कहना चाहिए। (भगवन्‌) इस रत्नप्रभा पृथ्वी में कितना क्षेत्र अवगाहन कर कितने नारकावास कहे गए हैं ? गौतम ! एक लाख अस्सी हजार योजन मोटी इस रत्नप्रभा पृथ्वी के ऊपर से एक हजार योजन अवगाहन कर, तथा सबसे नीचे के एक हजार योजन क्षेत्र को छोड़कर मध्यवर्ती एक लाख अठहतर हजार योजन वाले रत्नप्रभा पृथ्वी के भाग में तीस लाख नारकावास हैं। वे नारकावास भीतर की ओर गोल और बाहर की ओर चौकोर हैं यावत्‌ वे नरक अशुभ हैं और उन नरकों में अशुभ वेदनाएं हैं। इसी प्रकार सातों ही पृथ्वीयों का वर्णन जिनमें जो युक्त हो, करना चाहिए।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] duve rasi pannatta, tam jaha–jivarasi ajivarasi ya. Ajivarasi duvihe pannatte, tam jaha– ruviajivarasi aruviajivarasi ya. Se kim tam aruviajivarasi? Aruviajivarasi dasavihe pannatte, tam jaha–dhammatthikae, dhammatthikayassa dese, dhammatthikayassa padesa, adhammatthikae, adhammatthikayassa dese, adhammatthikayassa padesa, agasatthikae, agasatthikayassa dese, agasatthikayassa padesa, addhasamae. Java– Se kim tam anuttarovavaia? Anuttarovavaio pamchaviha pannatta, tam jaha–vijaya-vejayamta-jayamta-aparajita-savvatthasiddhiya. Settam anuttarovavaiya. Settam pamchimdiyasamsarasamavannajivarasi. Duviha neraiya pannatta, tam jaha–pajjatta ya apajjatta ya. Evam damdao bhaniyavvo java vemaniyatti. Imise nam rayanappabhae pudhavie kevaiyam ogahetta kevaiya niraya pannatta? Goyama! Imise nam rayanappabhae pudhavie asiuttarajoyanasayasahassabahallae uvarim egam joyanasahassam ogahetta hettha chegam joyanasahassam vajjetta majjhe atthahattare joyanasayasahasse, ettha nam rayanappabhae pudhavie neraiyanam tisam nirayavasasayasahassa bhavamtiti makkhayam. Tenam naraya amto vatta bahim chauramsa ahe khurappa-samthana-samthiya nichchamdhayaratamasa vavagayagaha-chamda-sura-nakkhatta-joisapaha meda-vasa-puya-ruhira-mamsachikkhillalittanulevanatala asui visa paramadubbhigamdha kauaganivannabha kakkhadaphasa durahiyasa asubha niraya asubhato naraesu veyanao. Evam sattavi bhaniyavvao jam jasu jujjai–
Sutra Meaning Transliteration : Do rashiyam kahi gai haim – jivarashi aura ajivarashi. Ajivarashi do prakara ki kahi gai hai – rupi ajiva – rashi aura arupi ajivarashi. Arupi ajivarashi kya hai\? Arupi ajivarashi dasha prakara ki kahi gai hai. Jaise – dharmastikaya yavat (dharmastikaya desha, dharmastikaya pradesha, adharmastikaya, adharmastikaya desha, adharmastikaya pradesha, akasha – stikaya, akashastikaya desha, akashastikaya pradesha) aura addhasamaya. Rupi ajivarashi aneka prakara ki kahi gai hai yavat prajnyapana sutranusara. Jiva – rashi kya hai\? Jiva – rashi do prakara ki kahi gai hai – samsarasamapannaka (samsari jiva) aura asamsari samapannaka (mukta jiva). Isa prakara donom rashiyom ke bheda – prabheda prajnyapana sutra ke anusara anuttaropapatika sutra taka janana chahie. Ye anuttaropapatika deva kya haim\? Anuttaropapatika deva pamcha prakara ke kahe gae haim. Jaise – vijaya – anuttaro – papatika, vaijayanta – anuttaropapatika, jayanta – anuttaropapatika, aparajita – anuttaropapatika aura sarvarthasiddhika anuttaropapatika. Ye saba anuttaropapatika samsara – samapannaka jivarashi haim. Yaha saba pamchendriyasamsara – samapannaka – jivarashi haim. Naraka jiva do prakara ke haim – paryapta aura aparyapta. Yaham para bhi (prajnyapana sutra ke anusara) vaimanika devom taka arthat naraka, asurakumara, sthavarakaya, dvindriya adi, manushya, vyantara, jyotishka tatha vaimanika ka sutra – damdaka kahana chahie. (bhagavan) isa ratnaprabha prithvi mem kitana kshetra avagahana kara kitane narakavasa kahe gae haim\? Gautama ! Eka lakha assi hajara yojana moti isa ratnaprabha prithvi ke upara se eka hajara yojana avagahana kara, tatha sabase niche ke eka hajara yojana kshetra ko chhorakara madhyavarti eka lakha athahatara hajara yojana vale ratnaprabha prithvi ke bhaga mem tisa lakha narakavasa haim. Ve narakavasa bhitara ki ora gola aura bahara ki ora chaukora haim yavat ve naraka ashubha haim aura una narakom mem ashubha vedanaem haim. Isi prakara satom hi prithviyom ka varnana jinamem jo yukta ho, karana chahie.