Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003269
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय-९०

 Translated Chapter :

समवाय-९०
Section : Translated Section :
Sutra Number : 169 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] सीयले णं अरहा नउइं धनूइं उड्ढं उच्चत्तेणं होत्था। अजियस्स णं अरहओ नउइं गणा नउइं गणहरा होत्था। संतिस्स णं अरहओ नउइं गणा नउइं गणहरा होत्था। सयंभुस्स णं वासुदेवस्स नउइवासाइं विजए होत्था। सव्वेसि णं वट्टवेयड्ढपव्वयाणं उवरिल्लाओ सिहरतलाओ सोगंधियकंडस्स हेट्ठिल्ले चरिमंते, एस णं नउइं जोयणसयाइं अबाहाए अंतरे पन्नत्ते।
Sutra Meaning : शीतल अर्हत्‌ नब्बे धनुष ऊंचे थे। अजित अर्हत्‌ के नब्बे गण और नब्बे गणधर थे। इसी प्रकार शान्ति जिन के नब्बे गण और नब्बे गणधर थे। स्वयम्भू वासुदेव ने नब्बे वर्ष में पृथ्वी को विजय किया था। सभी वृत्त वैताढ्य पर्वतों के ऊपरी शिखर से सौगन्धिककाण्ड का नीचे का चरमान्त भाग ९००० योजन अन्तर वाला है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] siyale nam araha nauim dhanuim uddham uchchattenam hottha. Ajiyassa nam arahao nauim gana nauim ganahara hottha. Samtissa nam arahao nauim gana nauim ganahara hottha. Sayambhussa nam vasudevassa nauivasaim vijae hottha. Savvesi nam vattaveyaddhapavvayanam uvarillao siharatalao sogamdhiyakamdassa hetthille charimamte, esa nam nauim joyanasayaim abahae amtare pannatte.
Sutra Meaning Transliteration : Shitala arhat nabbe dhanusha umche the. Ajita arhat ke nabbe gana aura nabbe ganadhara the. Isi prakara shanti jina ke nabbe gana aura nabbe ganadhara the. Svayambhu vasudeva ne nabbe varsha mem prithvi ko vijaya kiya tha. Sabhi vritta vaitadhya parvatom ke upari shikhara se saugandhikakanda ka niche ka charamanta bhaga 9000 yojana antara vala hai.