Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003211
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय-३५

 Translated Chapter :

समवाय-३५
Section : Translated Section :
Sutra Number : 111 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पणतीसं सच्चवयणाइसेसा पन्नत्ता। कुंथू णं अरहा पणतीसं धनूइं उड्ढं उच्चत्तेणं होत्था। दत्ते णं वासुदेवे पणतीसं धनूइं उड्ढं उच्चत्तेणं होत्था। नंदने णं बलदेवे पणतीसं धनूइं उड्ढं उच्चत्तेणं होत्था। सोहम्मे कप्पे सुहम्माए सभाए माणवए चेइयक्खंभे हेट्ठा उवरिं च अद्धतेरस-अद्धतेरस जोयणाणि वज्जेत्ता मज्झे पणतीस जोयणेसु वइरामएसु गोलवट्टसमुग्गएसु जिन-सकहाओ पन्नत्ताओ। बिंतियचउत्थीसु–दोसु पुढवीसु पणतीसं निरयावाससयसहस्सा पन्नत्ता।
Sutra Meaning : पैंतीस सत्यवचन के अतिशय कहे गए हैं। कुन्थु अर्हन्‌ पैंतीस धनुष ऊंचे थे। दत्त वासुदेव पैंतीस धनुष ऊंचे थे। नन्दन बलदेव पैंतीस धनुष ऊंचे थे। सौधर्म कल्प में सुधर्मासभा के माणवक चैत्यस्तम्भ में नीचे और ऊपर साढ़े बारह – साढ़े बारह योजन छोड़ कर मध्यवर्ती पैंतीस योजनों में, वज्रमय, गोल, वर्तुलाकार पेटियों में जिनों की मनुष्यलोक में मुक्त हुए तीर्थंकरों की अस्थियाँ रखी हुई हैं। दूसरी और चौथी पृथ्वीयों में (दोनों को मिलाकर) पैंतीस लाख नारकावास हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] panatisam sachchavayanaisesa pannatta. Kumthu nam araha panatisam dhanuim uddham uchchattenam hottha. Datte nam vasudeve panatisam dhanuim uddham uchchattenam hottha. Namdane nam baladeve panatisam dhanuim uddham uchchattenam hottha. Sohamme kappe suhammae sabhae manavae cheiyakkhambhe hettha uvarim cha addhaterasa-addhaterasa joyanani vajjetta majjhe panatisa joyanesu vairamaesu golavattasamuggaesu jina-sakahao pannattao. Bimtiyachautthisu–dosu pudhavisu panatisam nirayavasasayasahassa pannatta.
Sutra Meaning Transliteration : Paimtisa satyavachana ke atishaya kahe gae haim. Kunthu arhan paimtisa dhanusha umche the. Datta vasudeva paimtisa dhanusha umche the. Nandana baladeva paimtisa dhanusha umche the. Saudharma kalpa mem sudharmasabha ke manavaka chaityastambha mem niche aura upara sarhe baraha – sarhe baraha yojana chhora kara madhyavarti paimtisa yojanom mem, vajramaya, gola, vartulakara petiyom mem jinom ki manushyaloka mem mukta hue tirthamkarom ki asthiyam rakhi hui haim. Dusari aura chauthi prithviyom mem (donom ko milakara) paimtisa lakha narakavasa haim.