Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002517
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-५

 Translated Chapter :

स्थान-५
Section : उद्देशक-३ Translated Section : उद्देशक-३
Sutra Number : 517 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जीवा णं पंचट्ठाणनिव्वत्तिए पोग्गले पावकम्मत्ताए चिणिंसु वा चिणंति वा चिणिस्संति वा, तं जहा–एगिंदियनिव्वत्तिए, बेइंदियनिव्वत्तिए, तेइंदियनिव्वत्तिए, चउरिंदियनिव्वत्तिए, पंचिंदियनिव्वत्तिए। एवं–चिण-उवचिण-बंध-उदीर-वेद तह निज्जरा चेव। पंचपएसिया खंधा अनंता पन्नत्ता। पंचपएसोगाढा पोग्गला अनंता पन्नत्ता जाव पंचगुणलुक्खा पोग्गला अनंता पन्नत्ता।
Sutra Meaning : जीवों ने पाँच स्थानों में कर्म पुद्‌गलों को पाप कर्म रूप में चयन किया, करते हैं और करेंगे। यथा – एकेन्द्रिय रूप में यावत्‌ पंचेन्द्रिय रूप में। इसी प्रकार उपचय, बंध, उदीरणा, वेदन तथा निर्जरा सम्बन्धी सूत्रक हैं। पाँच प्रदेश वाले स्कन्ध अनन्त हैं। पाँच प्रदेशावगाढ़ पुद्‌गल अनन्त हैं। पाँच समयाश्रित पुद्‌गल अनन्त हैं। पाँच गुण कृष्ण यावत्‌ पाँच गुण रूक्ष पुद्‌गल अनन्त हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jiva nam pamchatthananivvattie poggale pavakammattae chinimsu va chinamti va chinissamti va, tam jaha–egimdiyanivvattie, beimdiyanivvattie, teimdiyanivvattie, chaurimdiyanivvattie, pamchimdiyanivvattie. Evam–china-uvachina-bamdha-udira-veda taha nijjara cheva. Pamchapaesiya khamdha anamta pannatta. Pamchapaesogadha poggala anamta pannatta java pamchagunalukkha poggala anamta pannatta.
Sutra Meaning Transliteration : Jivom ne pamcha sthanom mem karma pudgalom ko papa karma rupa mem chayana kiya, karate haim aura karemge. Yatha – ekendriya rupa mem yavat pamchendriya rupa mem. Isi prakara upachaya, bamdha, udirana, vedana tatha nirjara sambandhi sutraka haim. Pamcha pradesha vale skandha ananta haim. Pamcha pradeshavagarha pudgala ananta haim. Pamcha samayashrita pudgala ananta haim. Pamcha guna krishna yavat pamcha guna ruksha pudgala ananta haim.