Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002100
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-२

 Translated Chapter :

स्थान-२
Section : उद्देशक-४ Translated Section : उद्देशक-४
Sutra Number : 100 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] दुविहे बंधे पन्नत्ते, तं जहा–पेज्जबंधे चेव, दोसबंधे चेव। जीवा णं दोहिं ठाणेहिं पावं कम्मं बंधंति, तं जहा–रागेण चेव, दोसेण चेव। जीवा णं दोहिं ठाणेहिं पावं कम्मं उदीरेंति, तं जहा–अब्भोवगमियाए चेव वेयणाए, उवक्कमियाए चेव वेयणाए। जीवा णं दोहिं ठाणेहिं पावं कम्मं वेदेंति, तं जहा–अब्भोवगमियाए चेव वेयणाए, उवक्कमियाए चेव वेयणाए। जीवा णं दोहिं ठाणेहिं कम्मं निज्जरेति, तं जहा–अब्भोवगमियाए चेव वेयणाए, उवक्कमियाए चेव वेयणाए।
Sutra Meaning : दो राशियाँ कही गई हैं, यथा – जीव – राशि और अजीव – राशि। बंध दो प्रकार के कहे गए हैं, यथा – राग – बंध और द्वेष – बंध। जीव दो प्रकार से पाप कर्म बाँधते हैं, यथा – राग से और द्वेष से। जीव दो प्रकार से पाप कर्मों की उदीरणा करते हैं, आभ्युपगमिक (स्वेच्छा से) वेदना से, औपक्रमिक (कर्मोदय वश) वेदना से। इसी तरह दो प्रकार से जीव कर्मों का वेदन एवं निर्जरा करते हैं, यथा – आभ्युपगमिक और औपक्रमिक वेदना से।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] duvihe bamdhe pannatte, tam jaha–pejjabamdhe cheva, dosabamdhe cheva. Jiva nam dohim thanehim pavam kammam bamdhamti, tam jaha–ragena cheva, dosena cheva. Jiva nam dohim thanehim pavam kammam udiremti, tam jaha–abbhovagamiyae cheva veyanae, uvakkamiyae cheva veyanae. Jiva nam dohim thanehim pavam kammam vedemti, tam jaha–abbhovagamiyae cheva veyanae, uvakkamiyae cheva veyanae. Jiva nam dohim thanehim kammam nijjareti, tam jaha–abbhovagamiyae cheva veyanae, uvakkamiyae cheva veyanae.
Sutra Meaning Transliteration : Do rashiyam kahi gai haim, yatha – jiva – rashi aura ajiva – rashi. Bamdha do prakara ke kahe gae haim, yatha – raga – bamdha aura dvesha – bamdha. Jiva do prakara se papa karma bamdhate haim, yatha – raga se aura dvesha se. Jiva do prakara se papa karmom ki udirana karate haim, abhyupagamika (svechchha se) vedana se, aupakramika (karmodaya vasha) vedana se. Isi taraha do prakara se jiva karmom ka vedana evam nirjara karate haim, yatha – abhyupagamika aura aupakramika vedana se.