Sutra Navigation: Acharang ( आचारांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1000097
Scripture Name( English ): Acharang Translated Scripture Name : आचारांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

श्रुतस्कंध-१

अध्ययन-२ लोकविजय

 Translated Chapter :

श्रुतस्कंध-१

अध्ययन-२ लोकविजय
Section : उद्देशक-५ लोकनिश्रा Translated Section : उद्देशक-५ लोकनिश्रा
Sutra Number : 97 Category : Ang-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] ‘से तं जाणह जमहं बेमि’। ‘तेइच्छं पंडिते’ पवयमाणे। से हंता ‘छेत्ता भेत्ता’ ‘लुंपइत्ता विलुंपइत्ता’ उद्दवइत्ता। अकडं करिस्सामित्ति मन्नमाणे। जस्स वि य णं करेइ। अलं बालस्स संगेणं। जे वा से कारेइ बाले। ‘न एवं’ अणगारस्स जायति।
Sutra Meaning : तुम उसे जानो, जो मैं कहता हूँ। अपने को चिकित्सा – पंडित बताते हुए कुछ वैद्य, चिकित्सा में प्रवृत्त होते हैं। वह अनेक जीवों का हनन, भेदन, लुम्पन, विलुम्पन और प्राण – वध करता है। ‘जो पहले किसी ने नहीं किया, ऐसा मैं करूँगा,’ यह मानता हुआ (जीव – वध करता है)। जिसकी चिकित्सा करता है (वह भी जीव – वध में सहभागी होता है)। (इस प्रकार की हिंसा – प्रधान चिकित्सा करने वाले) अज्ञानी की संगति से क्या लाभ है ? जो ऐसी चिकित्सा करवाता है, वह भी बाल – अज्ञानी है। अनगार ऐसी चिकित्सा नहीं करवाता। ऐसा मैं कहता हूँ। अध्ययन – २ – उद्देशक – ६
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ‘se tam janaha jamaham bemi’. ‘teichchham pamdite’ pavayamane. Se hamta ‘chhetta bhetta’ ‘lumpaitta vilumpaitta’ uddavaitta. Akadam karissamitti mannamane. Jassa vi ya nam karei. Alam balassa samgenam. Je va se karei bale. ‘na evam’ anagarassa jayati.
Sutra Meaning Transliteration : Tuma use jano, jo maim kahata hum. Apane ko chikitsa – pamdita batate hue kuchha vaidya, chikitsa mem pravritta hote haim. Vaha aneka jivom ka hanana, bhedana, lumpana, vilumpana aura prana – vadha karata hai. ‘jo pahale kisi ne nahim kiya, aisa maim karumga,’ yaha manata hua (jiva – vadha karata hai). Jisaki chikitsa karata hai (vaha bhi jiva – vadha mem sahabhagi hota hai). (isa prakara ki himsa – pradhana chikitsa karane vale) ajnyani ki samgati se kya labha hai\? Jo aisi chikitsa karavata hai, vaha bhi bala – ajnyani hai. Anagara aisi chikitsa nahim karavata. Aisa maim kahata hum. Adhyayana – 2 – uddeshaka – 6