Sutra Navigation: Acharang ( आचारांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1000057
Scripture Name( English ): Acharang Translated Scripture Name : आचारांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

श्रुतस्कंध-१

अध्ययन-१ शस्त्र परिज्ञा

 Translated Chapter :

श्रुतस्कंध-१

अध्ययन-१ शस्त्र परिज्ञा
Section : उद्देशक-७ वायुकाय Translated Section : उद्देशक-७ वायुकाय
Sutra Number : 57 Category : Ang-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] आयंकदंसी अहियं ति नच्चा। जे अज्झत्थं जाणइ, से बहिया जाणइ। जे बहिया जाणइ, से अज्झत्थं जाणइ। एयं तुलमन्नेसिं।
Sutra Meaning : साधनाशील पुरुष हिंसा में आतंक देखता है, उसे अहित मानता है। जो अध्यात्म को जानता है, वह बाह्य को भी जानता है। जो बाह्य को जानता है, वह अध्यात्म को जानता है। इस तुला का अन्वेषण कर, चिन्तन कर।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ayamkadamsi ahiyam ti nachcha. Je ajjhattham janai, se bahiya janai. Je bahiya janai, se ajjhattham janai. Eyam tulamannesim.
Sutra Meaning Transliteration : Sadhanashila purusha himsa mem atamka dekhata hai, use ahita manata hai. Jo adhyatma ko janata hai, vaha bahya ko bhi janata hai. Jo bahya ko janata hai, vaha adhyatma ko janata hai. Isa tula ka anveshana kara, chintana kara.